About the blog

Este blog lo empecé en 2010, poco tiempo después de terminar la carrera de traducción e interpretación. Navegando por la red, me encontré con varios blogs de otros traductores que aportaban información útil, compartían experiencias de las que aprender y en los que podía compartir ideas o sentimientos que experimentamos a lo largo del desarrollo de nuestra carrera profesional. No tenía mucho que aportar por aquel entonces y buscaba orientación, pero pensé que podía compartir mis andanzas desde ese punto de inflexión en la vida de muchos como es terminar tus estudios y tener que empezar a buscarte la vida en un plano totalmente diferente.

El contenido de este blog es en su mayoría profesional pero una parte de él también es personal, no me dedico solamente a hablar de técnicas de traducción, herramientas de traducción asistida, etc. También hablo de cómo vivo ciertas experiencias, cambios y retos; obstáculos u oportunidades que se presentan o cosas que puedan interesar a quien sea, siempre relacionados con mi profesión. Todo profesional es humano y nunca se sabe en qué medida se puede ayudar a alguien o de quién se puede aprender compartiendo esas vivencias.

Como desde el primer día, nos vemos a lo largo del camino.

Verónica García